Richard estava sentado no sofá da sala defronte a televisão e com um charuto entre os dedos. Fumando-o seriamente enquanto fitava àquela televisão, seduzido pelas belas atrizes brasileiras, que contracenavam com atores eminentes em uma telenovela de época. A rede de canais naquele horário não passava nada inteligente, pelo contrário, a decadência do conteúdo presente nos canais deixava-o tediosamente aborrecido. Ora olhava o relógio, ora batia o charuto no cinzeiro, esperando dar 7h para que pudesse ir ao concerto de música clássica.
O mordomo de Richard aproxima-se dele com delicadeza e requintada elegância, notara a expressão de descontentamento no rosto de seu amo, e indagara:
– Tu estás aborrecido com alguma coisa, senhor?
– No, I don’t. I’m thinking about the concert. Why do you prefer speak Portuguese, Mr. Jefferson?
– Porque estou no Brasil, aqui falamos português – dá uma ajeitada na gravata e endireita sua postura –, esta é nossa língua oficial. Tu desejas algo, senhor?
– Of course, I do. Please... Can you speak English?
– I can’t sir. I love Portuguese and my country as well!
– Well, it explains everything.
– Obrigado…
– You’re welcome! - Conclui Richard, com sorriso maroto.
